The European Parliament and the Council shall act either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.’.
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano su richiesta della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione o su proposta della Commissione e previa consultazione della Corte di giustizia..
It may be extended once and for no more than five years by the Council, after consultation of the Executive Director.’.
Può essere prorogato una sola volta per un massimo di cinque anni dal Consiglio, previa consultazione del direttore esecutivo. SEZIONE 5
Such measures shall be adopted after consultation of the European Central Bank.’.
Tali misure sono adottate previa consultazione della Banca centrale europea..
5. The committee shall be consulted by the Commission on any matter for which consultation of sectoral experts is required by Regulation (EU) No 1025/2012 or by any other Union legislation.
5. Il comitato è consultato dalla Commissione su qualsiasi questione per la quale il regolamento (UE) n. 1025/2012 o altra normativa dell’Unione richiedono la consultazione di esperti di settore.
Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed.
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone fisiche identificate o identificabili.
Consultation of the European Food Safety Authority
Consultazione dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare
In the context of consultation of this site, data may be processed which involves identified or identifiable individuals.
Con la consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Consultation of professional doctors of different directions: gynecologist, therapist, etc.
La consultazione di medici professionisti di diversi settori: ginecologi, medici di medicina generale, e altri.
Data concerning identified or identifiable subjects can be processed following consultation of this website.
In seguito alla consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Consultation of the Committee of the Regions
Sezione 2 Il Comitato delle regioni
By active sorcery I mean the very practice of witchcraft, and all forms of initiation to witchcraft, consultation of the dead, yoga and other meditation and relaxation techniques.
Per magia attiva intendo la pratica stessa della stregoneria, e tutte le forme di iniziazione alla stregoneria, la consultazione con i morti, lo yoga e altre tecniche di meditazione e rilassamento.
62 In any event, the consultation of the ECB on the draft of Decision 2011/199 cannot affect the nature of the envisaged stability mechanism.
62 In ogni caso, la consultazione della BCE sul progetto di decisione 2011/199 non può incidere sulla natura del meccanismo di stabilità previsto.
Consultation of a qualified specialist will solve the problem and avoid complications.
La consulenza di uno specialista qualificato risolverà il problema ed eviterà complicazioni.
Such measures shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
È adottata previa consultazione del Comitato delle regioni e del Comitato economico e sociale.
(e) the information and consultation of workers;
e) informazione e consultazione dei lavoratori;
Consultation of the European Economic and Social Committee
Consultazione del Comitato economico e sociale europeo
If the Commission decides that it is, it will launch a second-phase consultation of the social partners at EU level.
Se la Commissione deciderà in tal senso essa indirà una seconda fase di consultazione delle parti sociali a livello UE.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years, after consultation of the panel provided for in Article 255.
Sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri, previa consultazione del comitato di cui all'articolo III-357.
Following consultation of this site may be processed data on persons identified or identifiable.
Al fine di fornire i propri servizi la società Titolare può trattare dati relativi a persone fisiche o giuridiche identificate o identificabili.
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on (Rule 137(2))
Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 137(2)): see Minutes
Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento): vedasi processo verbale
(c)the establishment, upon consultation of the Commission, of practical arrangements for the execution of specific tasks.
c) stabilendo le disposizioni pratiche per l'esecuzione di compiti specifici, previa consultazione della Commissione.
Consultation of, and provision of information to, Parliament within the framework of the common foreign and security policy
Articolo 112 Articolo 113 bis Consultazione e informazione del Parlamento nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune
If you have a relapse of the disease, then urgent consultation of the surgeon-proctologist is needed.
Se hai una ricaduta della malattia, è necessaria una consultazione urgente del proctologo-chirurgo.
After consultation of the Member States concerned, decisions on a first series of pending cases have now been taken.
Dopo aver consultato gli Stati membri interessati, la Commissione ha adottato decisioni su una prima serie di casi in sospeso.
The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consultation of the Commission.
Il regolamento finanziario applicabile all'Agenzia è adottato dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
The Commission shall be represented by the Member of the Commission with responsibility for that area, after consultation of the Member of the Commission responsible for security matters.
La Commissione è rappresentata dal competente membro della Commissione, previa consultazione del Commissario responsabile per le questioni di sicurezza.
A hypoallergenic diet and consultation of a psychoneurologist or a psychologist is recommended for sick children, since similar dermatological problems can occur against the background of psychological disorders and constant stresses.
Una dieta ipoallergenica e la consulenza di uno psiconurologo o uno psicologo sono raccomandate per i bambini malati, dal momento che tali problemi dermatologici possono verificarsi sullo sfondo di disturbi psicologici e stress costanti.
Access to consultation of the VIS and the SIS and other confidential information shall be restricted to a limited number of duly authorised staff.
L’accesso alla consultazione del VIS o del SIS e ad altre informazioni riservate è ristretto a un numero limitato di membri del personale debitamente autorizzati.
In the area of employment and social policy, a family of three Directives concerning the information and consultation of workers at national/company level were selected:
Nel settore dell’occupazione e delle politiche sociali è stato selezionato un gruppo di tre direttive in materia di informazione e consultazione dei lavoratori a livello nazionale/aziendale:
(c) preparing a draft annual work programme indicating estimated human and financial resources for each activity, and submitting it to the Management Board after consultation of the Commission;
c) elabora il progetto di programma di lavoro annuale indicante la stima delle risorse umane e finanziarie per ogni attività e lo sottopone al consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione;
Information on any consultation of stakeholders and how their views have been taken into account shall be included in the dossier.
Sono incluse nel fascicolo le informazioni sulle consultazioni tra le parti interessate e sul modo in cui si è tenuto conto delle loro osservazioni.
If melanoma is diagnosed, the treatment may also include the use of traditional medicine (with the preliminary consultation of the attending physician).
Se viene diagnosticato il melanoma, il trattamento può includere anche l'uso della medicina tradizionale (con la consultazione preliminare del medico curante).
Consultation of Member States: three workshops with Member States were organised between June and October 2015.
Consultazione degli Stati membri: tra giugno e ottobre 2015 sono stati organizzati tre workshop con gli Stati membri.
(iii) consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;
iii) la consultazione delle segnalazioni di persone od oggetti contenute nel SIS e negli archivi nazionali di ricerca;
The format of the questionnaires shall be defined by the Commission (Eurostat) after consultation of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (hereinafter referred to as CMFB).
Il formato dei questionari è definito dalla Commissione (Eurostat) previa consultazione del comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti (in prosieguo “CMFB”).
The judges are appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of a panel responsible for giving an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge.
I giudici sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri a seguito di consultazione di un comitato incaricato di fornire un parere sull'adeguatezza dei candidati alla funzione di giudice.
Granting of the exemption shall be subject to a decision by the Commission, acting at the request of the Member State or States concerned in accordance with an emergency procedure entailing the consultation of the other Member States.
Articolo 76 La concessione della franchigia è subordinata a una decisione della Commissione, che delibera su domanda dello Stato membro o degli Stati membri interessati con procedura d’urgenza comportante la consultazione degli altri Stati membri.
Prior consultation of central authorities of other Member States
Consultazione preliminare delle autorità centrali degli altri Stati membri
After consultation of the Committee of the Regions,
previa consultazione del Comitato delle regioni,
On 4 October 2011 the Governing Council adopted this Opinion in response to a public consultation of the Dutch Ministry of Finance on reform of the Dutch deposit guarantee scheme (CON/2011/76).
Il 4 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato il parere summenzionato, in risposta a una consultazione pubblica del ministero delle finanze olandese sulla riforma del sistema di garanzia dei depositi nei Paesi Bassi (CON/2011/76).
(n) the actions taken to involve the partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 and a summary of the results of the consultation of the partners;
n) le iniziative intraprese per coinvolgere i partner di cui all'articolo 5 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e una sintesi dei risultati delle consultazioni con i partner stessi;
4.3994779586792s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Parlamento europeo e il Consiglio deliberano su richiesta della Corte di giustizia e previa consultazione della Commissione o su proposta della Commissione e previa consultazione della Corte di giustizia.. 